1 00:00:04,872 --> 00:00:07,075 Dříve na "Stačí přidat kouzlo"... 2 00:00:07,075 --> 00:00:08,376 Musíme dál vařit, 3 00:00:08,376 --> 00:00:10,078 a udělat to nějak potřebujeme... 4 00:00:10,078 --> 00:00:11,445 Magické koření. 5 00:00:11,445 --> 00:00:12,780 A já je najít. 6 00:00:15,249 --> 00:00:17,285 Oni náhodou podrobit se kouzlu, 7 00:00:17,285 --> 00:00:19,753 a teď se nezastaví jednající o polovinu mladšího věku. 8 00:00:19,753 --> 00:00:23,157 Merwaldské tmavé kakaové hroty lze vyléčit pouze pomocí 9 00:00:23,157 --> 00:00:25,693 merwaldský bílé kakaové hroty. 10 00:00:25,693 --> 00:00:27,261 Myslím, že ne. 11 00:00:28,296 --> 00:00:29,763 Ty nikam nepůjdeš. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,601 Neubližuj nám. 13 00:00:33,601 --> 00:00:34,968 Můžeme vysvětlit. 14 00:00:34,968 --> 00:00:37,305 Je to velmi jednoduché. 15 00:00:37,305 --> 00:00:38,272 Běh! 16 00:00:41,409 --> 00:00:44,378 Máma P: Nejsi jít kamkoli. 17 00:00:44,378 --> 00:00:46,580 Vím, co potřebuješ. 19 00:00:53,254 --> 00:00:55,089 co myslíš ona to udělá? 20 00:00:55,089 --> 00:00:56,457 Proklínejte nás. Duh. 21 00:00:56,457 --> 00:00:58,126 Pst! 22 00:00:58,126 --> 00:00:59,593 Tady to máš. 23 00:00:59,593 --> 00:01:00,661 Oba: Sušenky! 24 00:01:00,661 --> 00:01:02,163 Nejez je. 25 00:01:02,163 --> 00:01:04,532 Bez urážky, ale nevěříme ti. 26 00:01:04,532 --> 00:01:08,035 Dobře. Ale jestli chceš vaši přátelé 27 00:01:08,035 --> 00:01:10,138 přestat se chovat jako šestileté děti, 28 00:01:10,138 --> 00:01:11,272 necháš je jíst nějaké. 29 00:01:11,272 --> 00:01:12,640 Tyto soubory cookie byly vyrobeny s 30 00:01:12,640 --> 00:01:16,410 merwaldské bílé kakao přišel jsi krást. 31 00:01:16,410 --> 00:01:18,979 Vydrž. K čemu je mléko? 32 00:01:18,979 --> 00:01:20,648 Kdo jí sušenky bez mléka? 34 00:01:21,749 --> 00:01:24,051 Jsi nejhezčí zlá dáma vůbec. 35 00:01:24,051 --> 00:01:26,554 Dobře. Můžete je jíst. 36 00:01:32,226 --> 00:01:34,728 Dobře? Jak se cítíte? 37 00:01:37,365 --> 00:01:39,967 Doufám, že nebudu nemocný z toho, že jsem v té kulové jámě. 38 00:01:39,967 --> 00:01:41,702 Fuj! Tolik bakterií. 39 00:01:41,702 --> 00:01:43,371 Ano! Jste zpět. 40 00:01:43,371 --> 00:01:44,738 Díky, Darbie. 41 00:01:44,738 --> 00:01:47,708 Byl jsi opravdu skvělá chůva. 42 00:01:47,708 --> 00:01:50,711 Mami P, já vím co jsme dnes večer dělali se mýlil, 43 00:01:50,711 --> 00:01:53,314 ale pamatuj, byli jsme pod kouzlem. 44 00:01:53,314 --> 00:01:55,783 - Z vašich kakaových hrotů. - Správně. 45 00:01:55,783 --> 00:01:58,452 Proč jsi měl Jakea? pošlete nám je na prvním místě? 46 00:01:58,452 --> 00:02:00,254 A proč jsi to udělal? lhát nám? 47 00:02:00,254 --> 00:02:01,422 A proč jsi to udělal? ukrást knihu? 48 00:02:01,422 --> 00:02:03,191 -A proč-- - Holky, prosím. 49 00:02:03,191 --> 00:02:06,227 Jedna otázka za druhou. 50 00:02:06,227 --> 00:02:08,796 Když jsi přišel koupit cedronská vanilka, 51 00:02:08,796 --> 00:02:10,431 Věděl jsem, že tam bude cenu k zaplacení, 52 00:02:10,431 --> 00:02:13,234 a chtěl jsem, abys měl kakaové hroty, aby se to zmírnilo. 53 00:02:13,234 --> 00:02:15,869 Ale nepoužili jsme cedronská vanilka tentokrát. 54 00:02:15,869 --> 00:02:18,839 Merwaldské kakaové hroty jsou velmi všestranné. 55 00:02:18,839 --> 00:02:23,010 Stejně jako vejce používají se na omelety, těstoviny, nebo sušenky. 56 00:02:23,010 --> 00:02:25,246 Tedy stejné ingredience chovat se jinak 57 00:02:25,246 --> 00:02:26,314 v závislosti na receptu. 58 00:02:26,314 --> 00:02:28,349 Velmi dobře, Hannah. 59 00:02:28,349 --> 00:02:31,219 Kellyini rodiče jsou stále pod kouzlem. 60 00:02:31,219 --> 00:02:32,853 Můžu si vzít domů? 61 00:02:32,853 --> 00:02:34,222 Samozřejmě. 62 00:02:34,222 --> 00:02:36,224 No, měli bychom je dostat ke Quinnům. 63 00:02:36,224 --> 00:02:37,225 Právě teď. 64 00:02:37,225 --> 00:02:39,227 - Pojďme. - Počkejte. 65 00:02:39,227 --> 00:02:42,029 Neodpověděl jsi všechny moje otázky. 66 00:02:42,029 --> 00:02:43,964 já vím. 67 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 Nech mě to vysvětlit. 69 00:02:50,238 --> 00:02:52,105 Stejně jako vy holky, 70 00:02:52,105 --> 00:02:55,042 Měl jsem dva nejlepší kamarády. 71 00:02:55,042 --> 00:02:56,910 Becky a Gina. 72 00:02:56,910 --> 00:02:59,513 Mluvíš o moje babička a slečna Silversová, ty ne? 73 00:02:59,513 --> 00:03:02,783 Dělali jsme to všechno dohromady. 74 00:03:02,783 --> 00:03:05,719 To vše se změnilo po knize vstoupil do našich životů. 75 00:03:06,987 --> 00:03:10,491 Udělali jsme si výlet do lesa Cedros. 76 00:03:10,491 --> 00:03:11,892 Byl jsem tam. 77 00:03:11,892 --> 00:03:13,361 Můj táta mě bere tam hodně kempuje. 78 00:03:13,361 --> 00:03:15,429 Darbie. Nechte ji mluvit. 79 00:03:15,429 --> 00:03:16,997 Jak jsem říkal, 80 00:03:16,997 --> 00:03:20,100 skončili jsme oddělit se ze třídy. 81 00:03:20,100 --> 00:03:22,336 Nikdy bychom neměli opustil cestu. 82 00:03:22,336 --> 00:03:24,972 Co když narazíme medvěd nebo had? 83 00:03:24,972 --> 00:03:26,307 Nemáme tušení kde jsme, 84 00:03:26,307 --> 00:03:27,675 a bude brzy tma. 85 00:03:27,675 --> 00:03:30,444 To je přesně důvod Preferuji indoorové aktivity. 86 00:03:30,444 --> 00:03:34,782 Gina, stát úplně nehybně. 87 00:03:34,782 --> 00:03:38,286 Něco tu je přímo za vámi! 89 00:03:40,388 --> 00:03:41,455 nebaví mě to. 90 00:03:41,455 --> 00:03:43,691 Chlapi. Uklidni se. 91 00:03:43,691 --> 00:03:45,092 Budeme plavat než se naděješ. 92 00:03:45,092 --> 00:03:46,460 Nebo nikdy nebudeme najít cestu zpět, 93 00:03:46,460 --> 00:03:47,861 a zemřu venku v lese 94 00:03:47,861 --> 00:03:49,830 kde budou divoká zvířata hodovat na mém těle. 95 00:03:49,830 --> 00:03:52,132 Becky: Budeme v pořádku. věř mi. 96 00:03:52,132 --> 00:03:55,135 -Hm, holky. - Nepadám za to znovu. 97 00:03:55,135 --> 00:03:56,537 Jo. Vystřihněte to. 98 00:03:56,537 --> 00:03:57,938 Ne, netahám tentokrát svou nohu. 99 00:03:57,938 --> 00:03:59,206 Něco jsem viděl. 100 00:03:59,206 --> 00:04:01,975 přímo tam, přísahám! 102 00:04:05,679 --> 00:04:07,114 To je důvod, proč se mi líbí vnitřní aktivity. 103 00:04:07,114 --> 00:04:09,116 Kdo byl stínová postava? 104 00:04:09,116 --> 00:04:11,151 Právě jsme jí volali... 105 00:04:11,151 --> 00:04:12,486 cestovatel. 106 00:04:12,486 --> 00:04:16,490 Vidím, že jsem byl vedl na správné místo. 107 00:04:16,490 --> 00:04:17,925 Byl jsem hledám tě. 108 00:04:17,925 --> 00:04:20,761 Nás? Proč? 109 00:04:20,761 --> 00:04:23,331 Protože vy tři byli vybráni. 110 00:04:23,331 --> 00:04:24,732 Vybrán k čemu? 111 00:04:24,732 --> 00:04:26,934 Být strážci velké moci. 112 00:04:26,934 --> 00:04:28,068 Jaký druh moci? 113 00:04:28,068 --> 00:04:29,470 Kouzlo. 114 00:04:29,470 --> 00:04:31,872 - Magie neexistuje. - Ale je to tak. 115 00:04:31,872 --> 00:04:33,807 No, v tom případě, možná bychom neměli zapojit se. 116 00:04:33,807 --> 00:04:35,476 Obávám se, že ano příliš pozdě na to. 117 00:04:35,476 --> 00:04:37,144 Není cesty zpět. 118 00:04:37,144 --> 00:04:38,379 Darbie: Počkej chvíli. 119 00:04:38,379 --> 00:04:39,747 Udělal knihu udělat chybu? 120 00:04:39,747 --> 00:04:41,815 Protože vy lidi nezůstali přáteli. 121 00:04:41,815 --> 00:04:44,452 Díky za na to poukazuji, Darbie. 122 00:04:44,452 --> 00:04:45,853 Mohu pokračovat? 123 00:04:49,089 --> 00:04:50,958 Buďte varováni. 124 00:04:50,958 --> 00:04:54,928 Kouzlo v této knize je staré tisíce let. 125 00:04:56,063 --> 00:04:59,433 A síla v něm může být úžasný dárek. 126 00:04:59,433 --> 00:05:01,869 Nebo nevýslovná zátěž. 127 00:05:03,136 --> 00:05:05,473 Může vám to přinést blíže k sobě. 128 00:05:05,473 --> 00:05:07,408 Nebo vás může roztrhat. 129 00:05:13,180 --> 00:05:14,948 Je to na vás. 131 00:05:22,990 --> 00:05:24,124 kam šla? 132 00:05:24,124 --> 00:05:26,660 Tohle se mi nelíbí. 133 00:05:27,428 --> 00:05:29,162 Chci jít domů. 134 00:05:29,162 --> 00:05:30,398 Je to opravdu? děje? 135 00:05:30,398 --> 00:05:32,199 Oh, to se děje. 136 00:05:32,199 --> 00:05:33,934 říkám my tu knihu nechte, 137 00:05:33,934 --> 00:05:36,203 běžet a předstírat tohle všechno je zlý sen. 138 00:05:36,203 --> 00:05:38,806 V žádném případě. Byli jsme vybráni. 139 00:05:38,806 --> 00:05:41,942 Dobře, dobře, ale co varování? 140 00:05:41,942 --> 00:05:44,311 já nic nechci zničit naše přátelství. 141 00:05:44,311 --> 00:05:45,946 Pak musíme uzavřít pakt. 142 00:05:45,946 --> 00:05:49,417 Přísahejme, že tato kniha nikdy mezi nás nepřijde. 143 00:05:49,417 --> 00:05:52,152 přísahám. 144 00:05:52,152 --> 00:05:54,922 přísahám. 145 00:05:54,922 --> 00:05:57,425 Becky: Přísahám. 147 00:05:59,893 --> 00:06:02,530 Potřebuji více mléka pro tento příběh. 148 00:06:02,530 --> 00:06:04,965 Jak se kniha roztrhla vy tři od sebe? 149 00:06:04,965 --> 00:06:07,234 Začalo to Ginou. 150 00:06:07,234 --> 00:06:08,502 Prostě nemohla zvládnout kouzlo. 151 00:06:08,502 --> 00:06:09,970 co udělala? 152 00:06:09,970 --> 00:06:14,442 Začala používat magii pro své osobní zisky. 153 00:06:14,442 --> 00:06:18,311 A když jsem to zkusil zastavit ji, ona-- 154 00:06:18,311 --> 00:06:20,147 Proklela mě. 155 00:06:20,147 --> 00:06:22,750 Opravdu? Jak? 156 00:06:22,750 --> 00:06:25,318 Nemohl jsem opustit Saffron Falls 157 00:06:25,318 --> 00:06:28,088 více než 40 let. 158 00:06:28,088 --> 00:06:30,223 A pokaždé, když se o to pokusím, 159 00:06:30,223 --> 00:06:32,159 něco mi brání. 160 00:06:32,159 --> 00:06:35,128 defekt pneumatiky, poryvy větru, 161 00:06:35,128 --> 00:06:36,196 pojmenujete to. 162 00:06:36,196 --> 00:06:38,198 Takže vůbec nemůžeš odejít? 163 00:06:38,198 --> 00:06:41,134 Ani do outletového centra na dálnici sedm? 164 00:06:41,134 --> 00:06:42,736 Slyšel jsem, že je to skvělé. 165 00:06:44,738 --> 00:06:47,741 Myslíte, slečno Silversová? proklínal moji babičku? 166 00:06:47,741 --> 00:06:49,877 Nemůžu tomu uvěřit dokonce i Gina 167 00:06:49,877 --> 00:06:52,780 by byl schopen udělat něco takového. 168 00:06:52,780 --> 00:06:55,949 Vím, že jsme si nebyli blízcí v posledních letech, 169 00:06:55,949 --> 00:06:58,085 ale nikdy jsem nepřestal milující Becky. 170 00:06:59,720 --> 00:07:01,088 A proč bychom měli věřit ti? 171 00:07:01,088 --> 00:07:03,390 Hlavně po tobě ukradl naši kuchařku. 172 00:07:03,390 --> 00:07:04,692 Bez urážky. 173 00:07:04,692 --> 00:07:06,494 Byl jsem z toho zoufalý zlom mé vlastní prokletí, 174 00:07:06,494 --> 00:07:08,896 zažít svět. 175 00:07:08,896 --> 00:07:11,732 A když jsem slyšel měl jsi tu knihu, no... 176 00:07:11,732 --> 00:07:13,133 Podařilo se vám to zlomit? 177 00:07:13,133 --> 00:07:14,968 Ne. 178 00:07:14,968 --> 00:07:17,505 Kniha už ne funguje pro mě. 179 00:07:17,505 --> 00:07:20,508 A teď to patří vám třem. 180 00:07:23,511 --> 00:07:26,514 To je hodně k trávení za jednu noc. 181 00:07:26,514 --> 00:07:29,349 Bude to trvat dlouho získat vaši důvěru. 183 00:07:30,784 --> 00:07:34,121 až budete připraveni, Jsem tady, abych vám pomohl. 185 00:07:37,424 --> 00:07:39,059 Hannah: Myslím Máma P lže. 186 00:07:39,059 --> 00:07:41,028 Proč by máma P lhala? 187 00:07:41,028 --> 00:07:42,262 Kdo ví. 188 00:07:42,262 --> 00:07:44,532 Může jich být víc ona nám to neříká. 189 00:07:44,532 --> 00:07:46,700 Jako proč se drží ta tajná spíž 190 00:07:46,700 --> 00:07:48,035 plné kouzelného koření. 191 00:07:48,035 --> 00:07:50,370 No, myslím, že je říkat pravdu. 192 00:07:50,370 --> 00:07:52,806 Podívej, znám tě chci jí věřit, 193 00:07:52,806 --> 00:07:54,842 ale až můžeme to dokázat, 194 00:07:54,842 --> 00:07:56,309 musíme být opatrní. 195 00:07:56,309 --> 00:07:57,745 Ťuk, ťuk. Ahoj holky. 196 00:07:57,745 --> 00:07:59,079 Oba: Ahoj, pane O'Briene. 197 00:07:59,079 --> 00:08:01,281 Konečně jsem skončil houpací křeslo 198 00:08:01,281 --> 00:08:02,916 pro vaši babičku. 199 00:08:02,916 --> 00:08:05,786 Je to krásné. Nemůžu tomu uvěřit udělal jsi to. 200 00:08:05,786 --> 00:08:07,154 Je to můj koníček. Pěkná pauza od 201 00:08:07,154 --> 00:08:08,822 sedící před počítač celý den. 202 00:08:08,822 --> 00:08:10,323 On je vždycky dělat věci. 203 00:08:10,323 --> 00:08:13,093 knihovny, komody, šuplíky. 204 00:08:13,093 --> 00:08:16,229 Všechny věci, které vám pomohou uspořádat, naznačit, naznačit. 206 00:08:17,230 --> 00:08:18,699 Huh. To jsem nikdy nedostal. 207 00:08:18,699 --> 00:08:20,300 No, já radši pustit se do práce. 208 00:08:20,300 --> 00:08:21,401 Ale je sobota. 209 00:08:21,401 --> 00:08:22,936 Řekni to mému šéfovi. 210 00:08:22,936 --> 00:08:25,172 Sbohem, tati. 211 00:08:25,172 --> 00:08:27,575 Takže, jaký je plán? 212 00:08:27,575 --> 00:08:29,877 Musíme se o to ujistit můžeme věřit mámě P. 213 00:08:29,877 --> 00:08:31,979 Jediný kdo na to může odpovědět je tvoje babička, 214 00:08:31,979 --> 00:08:34,882 ale to není se stane. 215 00:08:36,083 --> 00:08:37,985 Nemůže s námi mluvit, 216 00:08:37,985 --> 00:08:42,122 ale možná existuje jiným způsobem. 217 00:08:42,122 --> 00:08:43,624 Dobře. 218 00:08:46,927 --> 00:08:49,329 "Mind-peering Peppermints." 219 00:08:49,329 --> 00:08:50,731 "Když nahlédneš do mysli, 220 00:08:50,731 --> 00:08:52,465 "nikdy nevíš co můžeš najít." 221 00:08:52,465 --> 00:08:54,467 Jak skvělé by to bylo? 222 00:08:54,467 --> 00:08:56,770 Velmi cool. 223 00:08:56,770 --> 00:08:59,339 Ale něco potřebujeme nazývaný Galifrazian sirup, 224 00:08:59,339 --> 00:09:00,941 a livonské Mátový olej. 225 00:09:00,941 --> 00:09:02,610 Jen se zeptáme Za to máma P. 226 00:09:02,610 --> 00:09:04,477 Jestli opravdu je na naší straně, 227 00:09:04,477 --> 00:09:07,114 byla by víc než šťastná aby nám pomohl. 228 00:09:09,516 --> 00:09:10,751 Zbláznili jste se? 229 00:09:10,751 --> 00:09:12,019 Co to děláte? zpátky sem? 230 00:09:12,019 --> 00:09:14,622 Máma P se mohla vrátit a najdu tě-- 231 00:09:14,622 --> 00:09:16,657 co? co je s tebou, neumíš mluvit? 232 00:09:16,657 --> 00:09:17,758 Napsala tě? 233 00:09:17,758 --> 00:09:21,394 - Ne, neudělala, Jaku. - Oh! 234 00:09:21,394 --> 00:09:24,064 Ahoj. Co se děje, mami P? 235 00:09:24,064 --> 00:09:27,034 Co se děje, jsi ty zapomenout zamknout moje dveře minulou noc. 236 00:09:27,034 --> 00:09:28,636 Darbie: Byla to naše chyba. 237 00:09:28,636 --> 00:09:30,003 Zeptali jsme se ho aby nám pomohl. 238 00:09:30,003 --> 00:09:32,740 Rozumím vám chcete pomoci svým přátelům, 239 00:09:32,740 --> 00:09:34,207 ale to bys neměl odešel za mými zády. 240 00:09:34,207 --> 00:09:36,176 Máš pravdu, mami P. omlouvám se. 241 00:09:36,176 --> 00:09:39,680 Dobrý. Pak předpokládám nebude ti vadit pracovat dnes trochu přesčas. 242 00:09:39,680 --> 00:09:41,649 - Vlastně já-- - A možná zítra. 243 00:09:43,316 --> 00:09:44,718 Jasně. Moje potěšení. 244 00:09:46,186 --> 00:09:49,823 Tady to máš. Galifrazian sirup. 245 00:09:49,823 --> 00:09:52,660 Šetřete s Livonský mátový olej. 246 00:09:52,660 --> 00:09:53,894 Je to jediná láhev, kterou mám. 247 00:09:53,894 --> 00:09:55,663 Je velmi těžké se dostat. 248 00:10:03,303 --> 00:10:04,705 Jsem opravdu zmatený. 249 00:10:04,705 --> 00:10:05,906 My také. 250 00:10:05,906 --> 00:10:08,275 Je máma P dobrá? je špatná? 251 00:10:08,275 --> 00:10:09,677 Nechal jsi mě jí lhát, 252 00:10:09,677 --> 00:10:11,578 vloupat se do jejího obchodu a ukrást ji. 253 00:10:11,578 --> 00:10:14,181 A teď jsi prostě poflakovat se s ní v tajné spíži? 254 00:10:14,181 --> 00:10:15,282 co se děje? 255 00:10:15,282 --> 00:10:17,384 Upřímně... 256 00:10:17,384 --> 00:10:19,219 netušíme. 257 00:10:19,219 --> 00:10:20,954 Ale jestli to funguje, 258 00:10:20,954 --> 00:10:23,156 zjistíme. 261 00:10:44,177 --> 00:10:46,780 Och, vypadají dobře. můžu si jeden dát? 262 00:10:46,780 --> 00:10:48,581 asi bych měl jít první. 263 00:10:48,581 --> 00:10:49,817 Nejlépe znám babičku. 264 00:10:49,817 --> 00:10:51,518 mám dobrý pocit o tomhle. 265 00:10:51,518 --> 00:10:52,519 Tohle bude fungovat. 266 00:10:52,519 --> 00:10:54,154 Tady to jde. 267 00:10:54,154 --> 00:10:56,389 Tohle není nikdy jít do práce. 268 00:10:56,389 --> 00:10:58,726 Musí to fungovat, Hannah. 269 00:10:58,726 --> 00:11:00,560 Právě jsi číst mi myšlenky? 270 00:11:00,560 --> 00:11:01,862 Ahoj, Kelly. 271 00:11:01,862 --> 00:11:03,330 přemýšlím o číslo osm. 272 00:11:03,330 --> 00:11:05,132 Osm. 273 00:11:05,132 --> 00:11:07,100 To je skvělé. 274 00:11:13,473 --> 00:11:15,442 Ahoj babičko. 275 00:11:15,442 --> 00:11:17,077 jak se cítíš? 277 00:11:24,517 --> 00:11:27,955 Páni. Zvláštní. 278 00:11:27,955 --> 00:11:29,890 - Co si myslí? - Nemůžu říct. 279 00:11:29,890 --> 00:11:32,092 Jen hromada popletená slova. 280 00:11:32,092 --> 00:11:33,827 Ať to s Hannah zkusíme. 281 00:11:33,827 --> 00:11:35,162 Za pokus to stojí. 283 00:11:52,212 --> 00:11:53,246 Je to jako... 284 00:11:53,246 --> 00:11:56,216 všechny její myšlenky jsou míchané dohromady. 285 00:11:56,216 --> 00:11:57,918 Možná můžu dát tomu smysl. 287 00:12:02,890 --> 00:12:04,091 Pořád jsem tady, Kelly. 288 00:12:06,059 --> 00:12:07,795 - Slyšel jsi to? - Slyšel jsem to. 289 00:12:07,795 --> 00:12:08,896 Ano! 290 00:12:09,897 --> 00:12:12,499 Jsem tu taky, babičko. 291 00:12:12,499 --> 00:12:14,467 Nebojte se. 292 00:12:14,467 --> 00:12:15,836 To zjistíme. 293 00:12:20,874 --> 00:12:23,043 Kluci, necítím se dobře o tomhle. 294 00:12:23,043 --> 00:12:24,945 Kelly: Vím, že ne, 295 00:12:24,945 --> 00:12:26,046 ale možná tohle vás přesvědčí 296 00:12:26,046 --> 00:12:28,215 že můžeme věřit mámě P. 297 00:12:28,215 --> 00:12:29,950 - Připraveni? - Jednu sekundu. 298 00:12:29,950 --> 00:12:31,351 Nechte mě dokončit své smoothie. 300 00:12:40,994 --> 00:12:44,865 Asi neviděl sklenice na špičky. Znovu. 302 00:12:47,600 --> 00:12:50,070 Fuj. Tyto banány muffiny jsou hrozné. 303 00:12:50,070 --> 00:12:52,239 Není divu neprodávají. 304 00:12:52,239 --> 00:12:54,541 mám toho tolik učit Kelly. 305 00:12:57,210 --> 00:13:00,280 Kdyby mi jen věřila. 306 00:13:00,280 --> 00:13:02,950 co myslíš teď? Je máma P na naší straně? 307 00:13:02,950 --> 00:13:04,351 Nejsem si jistý. 308 00:13:04,351 --> 00:13:06,619 - Možná-- - Ještě nejsem oklamán. 309 00:13:06,619 --> 00:13:09,322 Ale chystám se získat jednu z ní muffiny za poloviční cenu. 311 00:13:11,424 --> 00:13:12,860 Dobrý den, slečno McDonaldová. 312 00:13:12,860 --> 00:13:14,727 Ó. Ahoj holky. 313 00:13:14,727 --> 00:13:15,728 Je vše v pořádku? 314 00:13:15,728 --> 00:13:16,964 Oh, samozřejmě. 315 00:13:16,964 --> 00:13:18,565 Ne. Nic není v pořádku. 316 00:13:18,565 --> 00:13:20,367 Nemůžu uvěřit Georgi opouští školu. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,870 Věděl jsem, že jsem nikdy neměl chodil s jiným učitelem. 318 00:13:22,870 --> 00:13:24,704 Um, chlapi. 319 00:13:24,704 --> 00:13:27,340 Myslím, že slečna McDonaldová chodil s Georgem od třída obchodu. 320 00:13:27,340 --> 00:13:29,276 - Pane Tuckere? - Mm-hm. 322 00:13:30,443 --> 00:13:32,045 Netušila jsem. 323 00:13:32,045 --> 00:13:33,580 Srdce chce co srdce chce. 324 00:13:35,916 --> 00:13:37,317 doufám nikdo nemůže říct 325 00:13:37,317 --> 00:13:38,986 Nesprchoval jsem se za tři dny. 326 00:13:38,986 --> 00:13:40,720 je mi to jedno co to stojí, 327 00:13:40,720 --> 00:13:41,955 budu nech chůva zůstat déle. 328 00:13:41,955 --> 00:13:43,390 Dívám se na film. 329 00:13:43,390 --> 00:13:45,025 Nemůžu se dočkat dostat se domů, 330 00:13:45,025 --> 00:13:46,759 a přitulit se s mým štěnětem. 332 00:13:49,897 --> 00:13:52,332 Chlapi. Cítím se špatně. 333 00:13:52,332 --> 00:13:54,935 Neměli bychom útočit soukromí lidí, jako je toto. 334 00:13:54,935 --> 00:13:56,769 Máš pravdu. je to špatně. 335 00:13:56,769 --> 00:13:59,339 Zábava špatně. Ale špatně. 336 00:13:59,339 --> 00:14:00,673 Vydrž. 337 00:14:00,673 --> 00:14:04,177 Ještě je mysl jednoho člověka musíme číst. 339 00:14:19,559 --> 00:14:20,928 Dobře. 340 00:14:23,163 --> 00:14:27,034 Dobře. Na tři. 341 00:14:27,034 --> 00:14:29,602 Jeden... dva... 342 00:14:29,602 --> 00:14:30,570 tři. 343 00:14:33,941 --> 00:14:35,175 Vím, že jste tam, holky. 344 00:14:35,175 --> 00:14:36,509 Drž se mimo mou mysl. 346 00:14:37,510 --> 00:14:38,946 Slyšeli to všichni? 347 00:14:38,946 --> 00:14:40,047 Hlasitě a jasně. 348 00:14:40,047 --> 00:14:41,214 Pojďme odsud. 349 00:14:44,817 --> 00:14:46,319 Amatéři. 351 00:14:50,590 --> 00:14:53,826 Jak to slečna Silversová věděla četli jsme její myšlenky? 352 00:14:53,826 --> 00:14:55,963 Mama P nás varovala. 353 00:14:55,963 --> 00:14:57,364 slečno Silversová je mocný. 354 00:14:57,364 --> 00:14:59,232 No, kdyby byla číst naše myšlenky, 355 00:14:59,232 --> 00:15:01,268 Potřebuji se změnit moje skříňová kombinace. 356 00:15:01,268 --> 00:15:03,036 Myslel jsi na vaše kombinace skříněk? 357 00:15:03,036 --> 00:15:05,205 Čísla mě uklidňují. Neptej se. 358 00:15:05,205 --> 00:15:07,240 - Darbie! - Ahoj, tati. 359 00:15:07,240 --> 00:15:09,076 Byl jsem na cestě k vyzvednu tě u Kelly's. 360 00:15:09,076 --> 00:15:10,777 pamatuj, jdeme nakupovat. 361 00:15:10,777 --> 00:15:13,380 Jasně. úplně jsem zapomněl. 362 00:15:13,380 --> 00:15:15,348 Konečně dostávám nové boty. 363 00:15:18,218 --> 00:15:20,353 - Nashle. - Nashle. Uvidíme se. 364 00:15:22,622 --> 00:15:24,524 Nemůžu tomu uvěřit vyhodili mě 365 00:15:24,524 --> 00:15:26,994 po deseti letech. 366 00:15:26,994 --> 00:15:28,861 Tak co jste holky udělat dnes? 367 00:15:28,861 --> 00:15:30,563 Obvyklá. Vy? 368 00:15:30,563 --> 00:15:31,764 Stejně starý, stejně starý. 369 00:15:31,764 --> 00:15:33,533 Kromě vyhazovu. 370 00:15:33,533 --> 00:15:35,102 Držte to pohromadě, Patriku. 371 00:15:35,102 --> 00:15:37,104 Nenech Darbie uvidíme se naštvaný. 372 00:15:37,104 --> 00:15:39,006 Jsem si jistý, že to dostanu jinou práci, 373 00:15:39,006 --> 00:15:40,873 i v této ekonomice. 374 00:15:40,873 --> 00:15:43,343 Takže všechno dobře, tati? 375 00:15:43,343 --> 00:15:44,877 Jo. Nemohlo to být lepší. 376 00:15:44,877 --> 00:15:48,015 Už jste se rozhodli, jaké boty dnes koupíme? 377 00:15:48,015 --> 00:15:51,118 víš, Přemýšlel jsem. 378 00:15:51,118 --> 00:15:52,752 opravdu nepotřebuji nové boty. 379 00:15:52,752 --> 00:15:54,154 Jsou drahé. 380 00:15:54,154 --> 00:15:57,157 Co? Byl jsi týdny si stěžoval. 381 00:15:57,157 --> 00:15:58,725 Rozmyslel jsem si to. 382 00:15:58,725 --> 00:16:01,928 Tyto stále mají zbývá v nich spousta života. 383 00:16:01,928 --> 00:16:04,031 Má něco podezření? 384 00:16:04,031 --> 00:16:05,765 - Co jsem řekl? - Nic. 385 00:16:05,765 --> 00:16:06,733 co? 386 00:16:11,538 --> 00:16:14,274 Proč by prostě ne řekni mi, že přišel o práci? 387 00:16:14,274 --> 00:16:16,676 Nechtěl dělat si starosti. 388 00:16:16,676 --> 00:16:19,546 Mám pár navíc balerínky můžete si půjčit. 389 00:16:19,546 --> 00:16:21,214 Oh, jak sladké. 390 00:16:21,214 --> 00:16:23,550 Ale já nechci ukrást svůj styl. 391 00:16:23,550 --> 00:16:26,286 No, možná bychom mohli pomozte najít svého otce jinou práci. 392 00:16:26,286 --> 00:16:28,055 Jo. co dělá? 393 00:16:28,055 --> 00:16:30,057 Já vlastně nevím. 394 00:16:30,057 --> 00:16:32,259 Něco s financemi. 395 00:16:32,259 --> 00:16:33,893 Nebo je to možná pojistka. 396 00:16:33,893 --> 00:16:36,129 Pokaždé, když mi říká, Vymezuji se. 397 00:16:36,129 --> 00:16:37,464 prostě vím on to nemiluje. 398 00:16:37,464 --> 00:16:39,199 Dostal jsem nápad. 399 00:16:39,199 --> 00:16:41,101 Známe tvého otce rád staví věci. 400 00:16:41,101 --> 00:16:43,836 A u mámy P. čteme myšlenky slečny McDonaldové, 401 00:16:43,836 --> 00:16:46,173 - a dozvěděl se, že... - Učitel z obchodu odchází. 402 00:16:46,173 --> 00:16:48,575 To by bylo úžasné. 403 00:16:48,575 --> 00:16:50,977 Jak mu získáme práci aniž by o tom věděl? 404 00:16:50,977 --> 00:16:54,981 Můj táta je milý, trpělivý, a miluje děti. 405 00:16:54,981 --> 00:16:58,418 Měl bych to vědět. Byla jsem jeho dcera od té doby, co jsem se narodil. 406 00:16:58,418 --> 00:17:01,254 Ale skutečný důvod měl by se stát nový učitel obchodu 407 00:17:01,254 --> 00:17:02,589 je kvůli jeho vášeň. 408 00:17:02,589 --> 00:17:05,092 Vždycky mi to říká milovat to, co dělám, 409 00:17:05,092 --> 00:17:06,393 což je proč hraju basketbal, 410 00:17:06,393 --> 00:17:07,927 a vařit s přáteli, 411 00:17:07,927 --> 00:17:10,830 ale neuklízej můj pokoj. 412 00:17:10,830 --> 00:17:12,799 Toto houpací křeslo... 413 00:17:12,799 --> 00:17:14,667 opravdu skály. 414 00:17:14,667 --> 00:17:17,770 Toto je pouze jeden z jeho výtvory. 415 00:17:17,770 --> 00:17:21,108 Jak můžete vidět, je opravdu talentovaný. 416 00:17:21,108 --> 00:17:22,575 Prosím o rozhovor Patrick O'Brien 417 00:17:22,575 --> 00:17:24,611 pro Rockbury Middle School učitelka obchodu. 418 00:17:27,114 --> 00:17:28,348 To je perfektní. 419 00:17:32,819 --> 00:17:35,155 Myslím, že už toho mám dost na chvíli čtení myšlenek. 420 00:17:35,155 --> 00:17:38,158 No, já nevím. Pořád mám pocit, že jsme něco chybí. 422 00:17:40,393 --> 00:17:42,529 - To je můj táta. -Patrick: Ahoj, Darbs. 423 00:17:42,529 --> 00:17:43,796 Nejpodivnější věc právě se stalo. 424 00:17:43,796 --> 00:17:45,998 Mám hovor z vaší školy. 425 00:17:45,998 --> 00:17:49,836 Chtějí, abych udělal rozhovor pro nového učitele obchodu pozici. 427 00:17:50,970 --> 00:17:52,672 Opravdu? Jak zvláštní. 428 00:17:52,672 --> 00:17:55,242 Jo. Zvláště od té doby Nikdy jsem se nepřihlásil. 429 00:17:55,242 --> 00:17:56,776 Ředitel asi mě zaslechl 430 00:17:56,776 --> 00:17:59,011 mluvit o všechny věci udělal jsi mě. 431 00:17:59,011 --> 00:18:00,280 Doufám, že to pochopíš. 432 00:18:00,280 --> 00:18:02,048 Vím, že potřebuješ najít práci brzy. 433 00:18:02,048 --> 00:18:06,153 Co? Počkejte chvíli. 434 00:18:06,153 --> 00:18:07,720 Jak to víš? Ztratil jsem práci? 435 00:18:07,720 --> 00:18:09,656 Nemůžeš nic skrývat ode mě, tati. 436 00:18:09,656 --> 00:18:11,958 Vy dva opravdu máte spojení. 437 00:18:11,958 --> 00:18:12,992 Ahoj, Hannah. 438 00:18:12,992 --> 00:18:14,161 Hej. 439 00:18:14,161 --> 00:18:16,663 Darbs, budu v pořádku. 440 00:18:16,663 --> 00:18:20,200 To nemusíš najdi mi práci. 441 00:18:20,200 --> 00:18:21,634 Nehlídáš mě. 442 00:18:21,634 --> 00:18:23,002 Měl bych dávat na tebe pozor. 443 00:18:23,002 --> 00:18:24,237 Ale neměl bys radši učit obchod 444 00:18:24,237 --> 00:18:27,274 než dělat cokoliv dělal jsi to předtím? 445 00:18:27,274 --> 00:18:28,775 Samozřejmě, ale... 446 00:18:28,775 --> 00:18:30,843 Stavební věci je jen koníček. Dobře? 447 00:18:30,843 --> 00:18:32,379 Nemusí být. 448 00:18:32,379 --> 00:18:34,747 Pořád mi to říkáš ne se usadit. 449 00:18:34,747 --> 00:18:35,582 proč jsi? 450 00:18:35,582 --> 00:18:38,618 Kdy jsi tak zbystřil? 451 00:18:38,618 --> 00:18:39,686 Víš co? 452 00:18:39,686 --> 00:18:41,321 Vezmu ten rozhovor. 453 00:18:41,321 --> 00:18:43,623 Ano! Můžeme spolujízdu do školy spolu, 454 00:18:43,623 --> 00:18:44,957 můžeš mě dostat z vazby. 455 00:18:44,957 --> 00:18:47,294 Ale po tom, jdeme každý svou cestou. 456 00:18:47,294 --> 00:18:49,796 Jednat. Nebudu pohrávat si se svým zástupcem. 457 00:18:49,796 --> 00:18:52,098 Jde na to. 458 00:18:52,098 --> 00:18:53,233 Jde na to! 459 00:18:53,233 --> 00:18:54,834 To je skvělé, Darbie. 460 00:18:56,068 --> 00:18:57,237 Zastávka! 461 00:19:02,409 --> 00:19:04,911 - Všechno je pryč. - Omlouvám se. 462 00:19:04,911 --> 00:19:06,045 Nechal jsem se unést. omlouvám se. 463 00:19:06,045 --> 00:19:08,215 Všechno jsi zničil. 464 00:19:15,822 --> 00:19:17,324 Je mi to opravdu líto. 465 00:19:17,324 --> 00:19:19,125 Promiň nic neřeší. 466 00:19:19,125 --> 00:19:21,328 Byla to chyba. Stávají se. 467 00:19:21,328 --> 00:19:24,231 Stávají se, protože nedáváš pozor. 468 00:19:24,231 --> 00:19:25,865 no, Dával jsem pozor 469 00:19:25,865 --> 00:19:28,601 když jste vy dva přidali kakaové hroty náhodou. 470 00:19:28,601 --> 00:19:30,870 Tohle je jiné. Tohle je o mojí babičce. 471 00:19:30,870 --> 00:19:32,939 Zapomněl jsi? je pod kouzelným kouzlem? 472 00:19:32,939 --> 00:19:34,907 Jak mohu zapomenout? Jste to všechno vy mluvit o. 473 00:19:34,907 --> 00:19:37,344 Vážně, Kelly, všichni se snažíme pomoci tady. 474 00:19:37,344 --> 00:19:39,712 Představte si, že ano tvoje babička. 475 00:19:39,712 --> 00:19:41,248 Nech toho. 476 00:19:41,248 --> 00:19:44,617 Vzpomeňte si, co řekla máma P o varování cestovatele? 477 00:19:44,617 --> 00:19:47,820 Kniha nás dokáže roztrhat když si nedáme pozor. 478 00:19:49,389 --> 00:19:51,958 Tak se omlouvám, kluci, já... 479 00:19:51,958 --> 00:19:55,662 Darbie, já-- to vím byla to jen nehoda. 480 00:19:55,662 --> 00:19:58,598 velmi oceňuji s veškerou vaší pomocí moje babička. 481 00:19:59,966 --> 00:20:01,268 Miluju vás lidi. 482 00:20:01,268 --> 00:20:02,935 Musíme uzavřít pakt abych se ujistil 483 00:20:02,935 --> 00:20:04,737 nic nestojí v cestě našeho přátelství. 484 00:20:04,737 --> 00:20:07,374 Pojďme přísahat knihu nikdy nepustit pojď mezi nás. 485 00:20:09,108 --> 00:20:10,109 přísahám. 486 00:20:10,109 --> 00:20:12,312 přísahám. 487 00:20:12,312 --> 00:20:13,746 přísahám. 488 00:20:18,017 --> 00:20:19,519 To je tak sladké. 489 00:20:23,656 --> 00:20:25,292 Babička! 490 00:20:25,292 --> 00:20:27,360 Chyběl jsi mi tolik. 491 00:20:27,360 --> 00:20:29,462 jsem tady, Kelly. 492 00:20:35,134 --> 00:20:36,703 Poslouchej mě. 493 00:20:38,705 --> 00:20:42,008 musíš přestat používat magii. 494 00:20:42,008 --> 00:20:43,410 Ale dělal jsem to pro tebe. 495 00:20:43,410 --> 00:20:45,144 Snažil jsem se tě zachránit. 496 00:20:45,144 --> 00:20:46,446 Tak už jsem zpět. 497 00:20:46,446 --> 00:20:48,881 Jak je to možné? já tomu nerozumím. 498 00:20:48,881 --> 00:20:52,118 No, měl jsem chuť ať už je ten nepořádek jakýkoli v kuchyni. 499 00:20:52,118 --> 00:20:53,353 To byl můj nepořádek. 501 00:20:56,989 --> 00:20:59,025 Počkej, uh- 502 00:20:59,025 --> 00:21:01,127 zůstaň se mnou, babička. 503 00:21:01,127 --> 00:21:03,696 prosím nechoď, dobře? 504 00:21:03,696 --> 00:21:08,200 Ne všechny odpovědi jsou v knize, Kelly. 505 00:21:08,200 --> 00:21:10,503 Věřte si. 506 00:21:14,707 --> 00:21:19,011 Ale-- Ne, babičko. Prosím nechoď. 507 00:21:19,011 --> 00:21:20,647 Prosím, neodcházej. 508 00:21:20,647 --> 00:21:23,015 Kdo tě proklel? kdo ti to udělal? 509 00:21:23,015 --> 00:21:24,884 Byla to máma P? 510 00:21:24,884 --> 00:21:26,353 Máma P? Ne. 511 00:21:26,353 --> 00:21:28,254 Ne, neudělala... 512 00:21:28,254 --> 00:21:29,422 co? 513 00:21:31,257 --> 00:21:32,959 babičko, prosím vrať se. 514 00:21:32,959 --> 00:21:34,927 Vezmu mixovací nádobu. Dejme jí ještě. 515 00:21:34,927 --> 00:21:36,496 Vydrž, babičko Quinn. 516 00:21:39,766 --> 00:21:41,868 Ne, tati, co děláš 517 00:21:41,868 --> 00:21:44,203 Upřímně, Kelly, je toho na tebe moc uklidit svůj nepořádek? 518 00:21:44,203 --> 00:21:46,072 To nebyl nepořádek. 519 00:21:46,072 --> 00:21:47,840 Určitě mi to tak připadalo. 521 00:21:50,477 --> 00:21:53,813 to je v pořádku. Můžeme to znovu vytvořit. 522 00:21:53,813 --> 00:21:56,949 Jak? To bylo naposledy z mátového oleje.